Madárodúk, Veréblakótelepek, Fészkelőkasok